ЭкваЮмор. Эмигрантские приколы в Эквадоре
Если слово ПОТЕНЦИЯ читать наоборот - получается ЯИЦ НЕТ, ОП!
Смейтесь с нами!
ЭКВАЮМОР -
к открытию этой рубрики побудила нас купленная в эквадорском
магазине открытка ко дню св.
Валентина.
Присылайте нам всё смешное
связанное, с иммиграцией и с Эквадором на
эл. почту (e-mail).
Эти названия ресторанчиков и гостиницы, не могли не вызвать улыбку у русского!
Гостиница "Урка"! Правда в этом районе и прямо у начала взлётно-посадочной полосы аэропорта в Кито, никто, кроме урок остановиться не может. Это уж точно!
Маленький ресторанчик (себечерия) в Городе Салинас под названием "Лоханита". В данном случае хозяйка решила подчеркнуть, что она из города Лоха (Loja). Есть такой город на юге Эквадора. Сами знаете кто там живет и кого кормит хозяйка ресторанчика...
... или вот ещё кафе в Кито: Все, конечно же, зависит от степени испорченности. Но ведь смешно звучит - "Ранчо дэ Хуанчо", не правда ли?
Письмо другу!
"Привет, Алекс! Надеюсь у тебя все в порядке! Хочу попросить тебя об одном одолжении. Дело в том, что мне не на долго необходимо уехать, а ко мне должны приехать родственники. Не мог бы ты их принять не на долго? Они очень религиозные и я не думаю, что у тебя с ними могут быть проблемы, к тому же все, что им необходимо у них с собой есть. Твой телефон и адрес я им уже дала. Что бы ты их узнал я шлю тебе их фотографию. Они приедут на двух машинах - зеленом и белом "Мерседесе"". Их фото 1.
Охуэла дэ триго!*
"Охуэлас дэ триго". "дэ триго" по-испански значит - "из
пшеницы", а что значит "охуэла" по-русски,
наверное тоже понятно. Так же не трудно
догадаться какой эффект произведут эти пшеничные хлопья после употребления.
* Буква "h" в испанском языке никогда не читается. Это немая буква.
Украинский анекдот на закуску!
Сын спрашивает
отца: - Яка ризныця миж росиянами та москалямы?
Отец: - Росияны, сынку, це велыка нация, яка мае могутню незалежну
державу, могутню армию, воны диктують мирову
политыку. А москали -- це ти росияни що живуть в Украине и допогають нам
будуваты незалежну державу.
Сын: - А яка ризныця миж евреями та жидами?
Отец: - Евреи, сынку, це теж дуже велика нация, яка мае свою
державу, воны далы наший цицилизации такых велыкых людей як Христос,
Энштейн,Ньютон, уси велыки банкиры мира -- це евреи. А жиды,
сынку, це евреи, яки живуть у нас в Украине и допомагають нам
будуваты дезалежну державу.
Сын: - А яка ризныця миж украинцами и хохлами?
Отец: - Украинцы, сынку, це велыка нация, яки живуть у Канаде, Австралии, США, воны дуже
багати люды, бережуть украинську мову та народни
звычаи. А хохлы , сынку, це таки украинцы, яки
жывуть у нас на Украине та заважають(мешают) москалям та
жидам побудуваты нам незалежну державу!!!
Русский перевод для тех, кто не говорит по-украински, хотя, на наш взгляд, по-украински он более колоритный:
Сын спрашивает отца: - Какая разница
между россиянами и москалями?
Отец: - Россияне, сынок, - это великая нация,
которая имеет могучую, независимую державу,
могучую армию. Они диктуют мировую политику. А
москали, - это россияне, которые живут на Украине
и помогают нам строить независимую державу.
Сын: - А Какая разница между евреями
и жидами?
Отец: - Евреи, сынок, - это тоже великая нация,
которая имеет свою державу, они дали нашей
цивилизации таких великих людей, как Христос,
Эйнштейн, Ньютон. Все великие банкиры мира - это
евреи. А жиды, сынок, - это евреи, которые живут у
нас на Украине и помогают нам строить
независимую державу.
Сын: - А какая разница между украинцами и
хохлами
Отец: - Украинцы, сынок, - это великая нация,
которая живет в Канаде, Австралии, США, и других
странах. Они очень богатые люди, берегут
украинский язык и народные обычаи. А хохлы, сынок,
- это такие украинцы, которые живут у нас на
Украине и мешают москалям и жидам помогать нам
строить независимую державу!!!
Прислал Игорь К., г. Киев.
В одном из магазинов столицы Эквадора Кито (Quito) мы встретили вот эту открытку ко дню Св. Валентина. Под, до боли знакомым, названием, красуется надпись: UN MENSAJE DE AMOR PARA TI ("Любовное письмо для Тебя")
Кликните на открытку, чтобы увеличить.
